Emaitzak: 13

Familia#
xxAdministrazioa eta kudeaketa 13

ES EU
Administrazioa eta kudeaketa (13)
El capital social de las sociedades anónimas Sozietate anonimoen kapital soziala:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Si existieran pérdidas de ejercicios anteriores que hicieran que ese valor del patrimonio neto de la sociedad fuera inferior a la cifra del capital social, el beneficio se destinará a la compensación de estas pérdidas. Aurreko ekitaldietan galerak izan, eta, ondorioz, sozietatearen ondare garbiaren balio hori kapital sozialaren zifra baino txikiagoa bada, irabaziak galera horiek konpentsatzeko erabiliko dira.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

2Una vez cubiertas las atenciones previstas por la Ley o los estatutos, sólo podrán repartirse dividendos con cargo al beneficio del ejercicio, o a reservas de libre disposición, si el valor del patrimonio neto no es o, a consecuencia del reparto, no resulta inferior al capital social. 2.Legeak edo estatutuek aurreikusitako eskakizunak bete ostean, ekitaldiko mozkinen edo xedapen askeko erreserben kargurako dibidenduak banatu ahal izango dira, baldin eta ondare garbiaren balioa ez bada kapital soziala baino txikiagoa (edo banaketaren ondorioz ez bada hala gertatzen).

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Se dotará a la reserva legal un 10% del beneficio hasta alcanzar un mínimo del 20% del capital social. Legezko erreserbara bideratuko da irabaziaren % 10, kapital sozialaren % 20ra iritsi arte.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Si existe pérdida de ejercicios anteriores que hace que el patrimonio neto fuera inferior al importe del capital social, el beneficio se destinará a la compensación de pérdidas. Aurreko ekitaldietako galeraren ondorioz ondasun garbia kapital sozialaren zenbatekoa baino txikiagoa bada, irabazia galerak berdintzeko erabiliko da.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

El capital social mínimo en las sociedades anónimas será de 60.101,21 €. Sozietate anonimoetako gutxieneko kapital soziala: 60.101,21 €.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

El capital social mínimo en las sociedades de responsabilidad limitada será de 3.005,06 € y las participaciones deben estar íntegramente desembolsadas. Erantzukizun mugatuko sozietateen gutxieneko kapital soziala 3.005,06 €-koa izango da, eta partaidetza guztiak ordainduta egongo dira.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

El importe del capital social según la escritura de constitución y, en su caso, las ampliaciones y reducciones, cotejando contabilidad, Registro Mercantil y libro de actas. Konstituzioaren eskrituraren araberako kapital sozialaren zenbatekoa, eta hala dagokionean, kapital-zabalkuntzak eta -murrizketak, kontabilitatea, Merkataritza Erregistroa eta akten liburua erkatuta.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

a) Sí, cuando además el importe del patrimonio neto después de la distribución de resultados supere la cifra del capital social b) Siempre que así lo apruebe la Junta General de accionistas a) Bai, emaitzak banatu ostean ondare garbiaren zenbatekoak kapital sozialaren zifra gainditzen duenean b) Akziodunen Batzar Nagusiak onartzen duenean soilik

Materiala: Kontu-ikuskaritza

El derecho de suscripción compensa al accionista de la pérdida de valor de sus acciones al incorporarse las nuevas al capital social (esta pérdida de valor se llama «dilución»). Harpidetza-eskubideari esker, akziodunak akzioen balio-galera orekatzen du, berriak kapital sozialean sartzen dituelako (balio-galera horri «diluzioa» esaten zaio).

Materiala: Kontu-ikuskaritza